O.M._M.O.

Ein gemeinsames Fotoprojekt mit dem Künstler Dmytro Zhuravel in Odesa.
Seit 2025 sind Mainz und Odesa Partnerstädte. Dafür habe ich in Mainz zwei Analogfilme aufgenommen: einen mit Porträts von Menschen, den anderen mit Stadtansichten. Diese Filme gingen nach Odesa, wo Dmytro das Prinzip umkehrte – zu den Mainzer Gesichtern fügte er Bilder aus Odesa hinzu, zu den Mainzer Stadtansichten Porträts von Odesiten. So verweben sich beide Städte auf einem Negativ und rücken näher zusammen. Die Serie besteht aus 72 Fotos, hier nur eine kleine Auswahl.

Спільний фотопроєкт із художником Дмитром Журавлем в Одесі.
З 2025 року Майнц і Одеса є містами-побратимами. У Майнці я зняв на плівку два цикли: один із портретами людей, інший — із міськими краєвидами. Ці плівки вирушили до Одеси, де Дмитро зробив навпаки: до майнцьких облич він додав види Одеси, а до майнцьких краєвидів — портрети одеситів. Так обидва міста переплітаються на одному негативі й наближаються одне до одного. Серія складається з 72 фотографій, тут лише невелика добірка.